Events bringen Menschen zusammen. Tragisch ist, dass aufgrund von körperlichen, sensorischen oder psychischen Beeinträchtigungen einzelnen Personengruppen diese Erlebnisse vorenthalten bleiben.
Die Stiftung PROCOM engagiert sich für die Inklusion von Menschen mit Hörbehinderung. PROCOM ist schweizweit die einzige Stiftung, die Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher in allen drei Landesteilen (Deutschschweiz, Romandie, Tessin) vermittelt.
Wir haben die Gelegenheit genutzt und uns mit Geschäftsführer Roman Probst zu unterhalten.
Hallo Roman, schön, dass du dir für dieses Interview Zeit nimmst! Erzähl uns doch, was Inklusion für dich bedeutet – besonders in Bezug auf Gehörlose und Schwerhörige?
Wann habt ihr das letzte Mal im Theater gelacht, im Kino geweint oder euch über ein gesellschaftliches Problem so richtig aufgeregt? Es sind diese bewegenden Momente, die das Leben ausmachen. Doch wenn jemand nicht oder wenig hört, verpasst man diese Momente.
Als Sohn von gehörlosen Eltern wurde mir diese Problematik schon im Kindesalter bewusst und ich stellte mir die Frage: Was braucht es, damit gehörlose und schwerhörige Menschen auch mitlachen, mitweinen, mitfühlen und mitbestimmen können?
Ich möchte dafür sorgen, dass keine hörbehinderte Person ohne Dolmetscher dasteht, wenn sie ihn braucht. Denn der Schlüssel zur Gleichstellung und Inklusion ist der barrierefreie Zugang zu Informationen. Das ist einer der Gründe, weswegen ich vor zwei Jahren die Stelle als Geschäftsführer der PROCOM angenommen habe.
Warum ist es wichtig, dass kulturelle Veranstaltungen auch in Gebärdensprache zugänglich sind?
Die Gebärdensprache ist eine vollwertige Sprache, die der Lautsprache in nichts nachsteht. Oder besser gesagt, es sind vollwertige Sprachen. In der Schweiz wird die Deutschschweizerische Gebärdensprache (DSGS), die Französische Gebärdensprache (LSF) und die Italienische Gebärdensprache (LIS) genutzt.
Die Gebärdensprache ermöglicht es, dass auch gehörlose und schwerhörige Menschen Theaterstücke, Konzerte oder Comedyshows vollumfänglich erleben können – mitlachen, mitfühlen und mitdenken. Eine inklusive Gestaltung von Veranstaltungen ist nicht nur ein Zeichen der Wertschätzung und Gleichberechtigung, sondern stärkt auch das Bewusstsein für Vielfalt in der Gesellschaft. Indem zumindest eine Vorstellung mit Gebärdensprachdolmetscherinnen angeboten wird, trägt man aktiv dazu bei, Barrieren abzubauen und echte Teilhabe zu ermöglichen.
Was zeichnet PROCOM besonders aus?
Die Stiftung PROCOM ermöglicht mit rund 170 Mitarbeitenden die Kommunikation zwischen hörbehinderten und hörenden Menschen, und ist schweizweit die einzige Organisation, welche dies in allen drei Landesteilen macht. Zudem bieten wir einen 24/7-Notfalldienst für gehörlose und schwerhörige Menschen an. Unser Rückgrat sind unsere kompetenten und top ausgebildeten 103 Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher, die einen super Job machen und jeden Tag zwischen Lautsprache und Gebärdensprache dolmetschen – am Fernsehen, vor Ort, online sowie durch Video- und Text-Vermittlung.
Besonders am Herzen liegen mir auch Dolmetscheinsätze beim Arzt – denn eine klare und unmissverständliche Kommunikation ist gerade hier essenziell. Damit wir diese Einsätze weiterhin ermöglichen können, sind wir auf Spenden, für die wir sehr dankbar sind, angewiesen.
Alle Dolmetscherinnen und Dolmetscher der PROCOM unterstehen dem Ehrenkodex, stehen also unter Schweigepflicht und verpflichten sich einer neutralen und professionellen Haltung.
Wie ist das Vorgehen, wenn man sich als Veranstalterin informieren bzw. den Service von PROCOM nutzen möchte?
Informieren kann man sich bequem über unsere Webseite https://procom.ch/de/. Gerne stehen wir aber auch persönlich per Telefon oder E-Mail für einen Austausch zur Verfügung. Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme und sind wie folgt erreichbar:
E-Mail: dolmetschen@procom.ch
Tel: 055 246 58 00, Montag – Freitag, 8:15 – 17:00
Bitte um frühzeitige Kontaktaufnahme für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Wenn die Verdolmetschung in die Wege geleitet wurde, teilen wir Ihre Veranstaltung gerne auf unseren Social-Media-Kanälen – damit gehörlose und schwerhörige Personen auch wissen, dass es das entsprechende Angebot gibt.
Roman, vielen Dank, dass du dir für dieses Interview Zeit genommen hast!
Sehr gerne. Danke für euer Interesse.
Entdecke auch diese weiterführenden oder verwandten Artikel:
Inklusive Events für alle: Gestalte deine Veranstaltung barrierefrei!
Barrierefreie Veranstaltungen – für inklusive Momente!
Ein guter Platz für jeden Eventbesucher
